1
00:00:15,916 --> 00:00:19,916
www.titlovi.com

2
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
මොකක්ද දන්නවද
ඔබ බලනවාද?

3
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
ඊජිප්තුව?

4
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
නැත.

5
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
ඔබ සදහටම බලනවා.

6
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
එම පිරමිඩ පැරණි ඒවා විය

7
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
ඔබේ සීයාට පෙර
සීයා හුස්මක් ගත්තා.

8
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
ඊජිප්තුව ගොඩනඟන්නේ මෙයයි,
මගේ පුතා.

9
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
සදාකාලිකත්වය.

10
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
කවදා හරි...

11
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
මේ සියල්ල පාලනය කිරීමට ඔබ උදව් කරනු ඇත.

12
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
ඔබ ඊජිප්තුව ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

13
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
මෙය ඔබේ අරමුණයි.

14
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
දැන් කාලයයි, මෝසෙස්.

15
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
ඔහු කව්ද?

16
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
ඔහු ජීවමාන දෙවිට විරුද්ධ වන්නේ කෙසේද?

17
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
මිලියනයකට අධික ජනතාවක්,
කාන්තාරයේ සැතපුම් සිය ගණනක්.

18
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?

19
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
මම දන්නේ දෙයියනේ කියලා විතරයි
මට කියලා තියෙනවා,

20
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
සහ මෙතෙක්
ඔහු අපව ගලවා ඇත.

21
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
ඔව්, නමුත් අපි මෙය කරන්නේ කෙසේද?

22
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
<i>සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන්ට මඟ පෙන්වූ සේක
මුහුදේ කෙළවරට.</i>

23
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
<i>ගැලවීමක් නැති තැනක්,
පාලමක් නැත.</i>

24
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
<i>ඉදිරියෙන් ඇත්තේ ගැඹුරු ජලය පමණි
සහ පිටුපස පළිගැනීම.</i>

25
00:02:51,791 --> 00:02:52,791
මගේ රජතුමනි.

26
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
ඔවුන් ඉබාගාතේ යනවා
කාන්තාරයේ

27
00:02:55,416 --> 00:02:57,250
ඔවුන්ගේ පිටුපසට එරෙහිව
රතු මුහුද.

28
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
අශ්ව රථ කැඳවන්න.

29
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

30
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
ඔවුන් සියලු දෙනා.

31
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
අපි තරණය කරන්නේ කෙසේද?

32
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
බෝට්ටු අපව රැගෙන යනු ඇත.
අපි ඡේදය මිලදී ගත යුතුයි.

33
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
මෙය මාස ගණනක් ගතවනු ඇත.

34
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි!

35
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
ඔහු අපට මඟ පෙන්විය යුත්තේ ඇයි?
ඇයි වෙන කෙනෙක් නැත්තේ?

36
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
එය ප්රමාණවත්ය!

37
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
සොහොන් නොතිබුණි
ඊජිප්තුවේ

38
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා කියලා
හැමෝටම මැරෙන්න!

39
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
ඔබ පාරාවෝ උදහස් කර ඇත.

40
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
දැන් ඔහු යන්නේ ය
අපි හැමෝම මරන්න!

41
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
ඇයි? ඇයි?
අපි ඔබට මොනවද කළේ?

42
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- අපි ඔබට කළේ කුමක්ද?
- අපට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි.

43
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි පමණක් විශ්වාසය තබන්න.

44
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
එයා මට මොනවා කරන්නද?

45
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
ඇයි අපිව මෙච්චර දුර ගෙනියන්නේ?

46
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
අපිට මැරෙන්න දෙන්න විතරයි.

47
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
ඔයා මට කිව්වා
ඔබ අප සමඟ සිටිනු ඇත.

48
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා.

49
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
දැන් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

50
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද?

51
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
බයවෙන්න එපා.

52
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
ස්ථිරව සිටින්න

53
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
සහ බලන්න

54
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
සමිඳාණන් වහන්සේගේ ගැළවීම,
ඔබ සඳහා වන

55
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
අද

56
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
ඔහු ඉටු කරනු ඇත.

57
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

58
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- ජෝෂුවා.
- ජෝෂුවා.

59
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
බලන්න...

60
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
බලය

61
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
ඔබේ දෙවියන්ගේ.

62
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
දැන් ජෝෂුවා, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

63
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න, ජෝෂුවා.

64
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
මුහුද දෙස බලන්න!
බලන්න දෙවිගේ බලය!

65
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
මා සමග එන්න!

66
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
මුහුද දෙස බලන්න!

67
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟයි!

68
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
මුහුද දෙස බලන්න!

69
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
බලන්න දෙවිගේ බලය!

70
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
බය වෙන්න එපා.
මා සමග එන්න.

71
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
මා සමග එන්න.

72
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
මා සමග එන්න!
මා සමග එන්න!

73
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
අපි පසුබැසිය යුතුයි.

74
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
ගිනිකෙළි පරිභෝජනය කරනු ඇත
අපි හැමෝම. මගේ රජ!

75
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
මාව අනුගමනය කරන්න!

76
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
එන්න.

77
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
එන්න.

78
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
ඇවිදින්න, ඇවිදින්න.

79
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
ඇවිදින්න. එන්න.

80
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
ඔවුන්ගෙන් දස දෙනෙකු මරා දමන්න
මිය ගිය සෑම ඊජිප්තු පුත්‍රයෙකු සඳහාම

81
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
ඉතිරිය වහල් කරන්න.

82
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
චලනය කරන්න! ඔබ සැමට දැන්!

83
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
යන්න, යන්න!

84
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
චලනය කරන්න! නවත්වන්න එපා!

85
00:13:06,000 --> 00:13:06,916
යන්න!

86
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
මම ඔයාට කිව්වා.

87
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
මෝසෙස්!

88
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
මෝසෙස් දුවන්න!

89
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
දෙවියන් වහන්සේ සමච්චලයට ලක් නොවේ.

90
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
උදම් රළ!

91
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
මෝසෙස්!

92
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
මෝසෙස්.

93
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
ඔහ්, මෝසෙස්.

94
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

95
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
ඔවුන් කව් ද?

96
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
අපේ මිනිස්සු.

97
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
<i>ඉතින් දෙවියන් වහන්සේ
කවුද කතා කළේ</i>

98
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
<i>ගිනි පඳුරකින් මෝසෙස්ට</i>

99
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
<i>ඔහුගේ පොරොන්දුව ඉටු කළේය
සහ ඔහුගේ සෙනඟ</i>ව මුදා හැරියේය

100
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
<i>ඊජිප්තු ජාතිකයාගේ අතින්.</i>

101
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
<i>සහ ඔවුන්ගේ වහල්භාවයෙන්,
ඔහු ඔවුන්ට දුන්නා</i>

102
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
<i>කීමට කතාවක්
සහ ගායනා කිරීමට ගීතයක්.</i>

103
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
<i>මෝසෙස්ගේ ගීතය,</i>

104
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
<i>පසුකරනු ලබන ගීතයක්
සියලුම පරම්පරා සඳහා පහළට.</i>

105
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
<i>සියල්ල එක් මිනිසෙකු නිසා
ලෝකයේ සෑම නිදහසට කරුණක් සමඟම</i>

106
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
<i>අවසානයේ කීවේ...</i>

107
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
<i>ඔව්.</i>

108
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
දෙවි බව මෝසෙස් ඉගෙනගත්තා
ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත

109
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වීමට,

110
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
ප්රමාණවත් තරම් බලවත්.

111
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
ඔහු ඇසුවේ ඔහුගෙන් පමණි

112
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
දැනටමත් තිබූ දේ ආපසු ලබා දීමට
ඔහුගේ අතේ.

113
00:17:20,791 --> 00:17:21,791
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

114
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
ඔව්, අව්වා, කාර්ය මණ්ඩලය.

115
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
එක දවසක්

116
00:17:27,500 --> 00:17:28,541
ඔබ එක් එක්

117
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
යන ප්‍රශ්නයම අසනු ඇත.

118
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
බිය ඝෝෂාකාරී වන විට,
සතුරා ළඟ සිටින විට

119
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
ඔබට කුඩා යැයි හැඟෙන විට.

120
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
මගේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

121
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
තවද ඔබ විශ්වාස කරයිද

122
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
ඒක දුන්නු දෙවියන් කියලා
ඔබට,

123
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
එය භාවිතා කළ හැකිද?

124
00:17:57,500 --> 00:18:01,500
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්


